-
1 hog
1. noun1) боров; свинья2) dial. барашек, отнятый от матери (до первой стрижки)3) годовалый бычок4) грубый, грязный человек5) скребок, щетка6) tech. искривление, прогибto go the whole hogа) делать что-л. основательно; доводить что-л. до конца;б) идти на всеSyn:pig2. verb1) выгибать спину2) tech. выгибаться дугой, искривляться, изгибаться; коробиться3) коротко подстригать (гриву, усы)4) скрести, чистить5) amer. заграбастать, прибрать к рукам6) поступать по-свински7) collocation заниматься лихачеством* * *1 (n) большой автомобиль; искривление; кабан; локомотив; мотоцикл; свинина; свинья; шерсть от овцы первой стрижки; эгоист2 (v) выгибать; выгнуть* * *свинья, боров* * *[hɑg,hɔg /hɒg] n. свинья, боров; искривление, грубый человек, мерзкий человек, жадный человек, скупердяй v. выгибать спину, выгибаться дугой; коротко подстригать, прибрать к рукам* * *кабансвинья* * *1. сущ. 1) а) боров, свинья; амер. свинина; вепрь, кабан, зоол. свиньи (название семейства) б) диал. барашек, отнятый от матери (до первой стрижки) в) годовалый бычок 2) а) свинья б) самодовольный, мерзкий, омерзительный человек в) студент коллежа Св.Ионна в Кембридже 2. гл. 1) а) выгибать спину вверх б) тех. коробиться, искривляться, изгибаться (обычно вверх) 2) коротко подстригать 3) а) глотать, не жуя, жадно заглатывать б) амер. сленг заграбастать, прибрать к рукам 4) выскребать, чистить -
2 hog
I1. [hɒg] n1. 1) амер. свинья2) домашняя свинья; боровhog breeding /farming, raising/ - свиноводство
hog fattening /growing/ - откорм свиней; выращивание свиней
hog finishing /growing/ barn - откормочный свинарник
hog grower - свиновод; владелец свинофермы
3) уст. (годовалый) кабан; (годовалая) дикая свинья2. амер. свининаhog and hominy - а) свинина с кукурузной кашей; б) (простая) пища, хлеб насущный; [ср. тж. ♢ ]
hog fat - а) свиной жир; нутряное сало; б) амер. жирный как боров
hog products - амер. продукты свиноводства (свинина, ветчина, бекон, лярд и т. п.); свинокопчёности
3. 1) (годовалый) ягнёнок до первой стрижки2) годовалый бычок3) годовалое (домашнее) животное (жеребёнок, ослёнок и т. п.)4. = hog-fleece5. бран. свиньяhe is a hog at the table - за столом он ведёт себя как свинья /по-свински/
6. тех. искривление, прогиб7. мор. жёсткая щётка ( для чистки днища)8. сл.1) уст. «кабанчик», шиллинг2) амер. монета в 10 центов9. разг.1) эгоист, нахал2) водитель, мешающий проезду другого транспорта (тж. road hog)10. амер. сл.1) ж.-д. локомотив2) мотоцикл (особ. большой)3) большой автомобиль♢
the Hog - Боров ( прозвище английского короля Ричарда III)hog season - амер. уст. зима ( время забоя свиней)
hog age - амер. сл. отрочество
Hoover hogs - амер. шутл. «гуверовы свиньи» ( кролики)
Hog and Hominy State - амер. Свино-Кукурузный штат ( шутливое название штата Теннесси) [ср. тж. 2]
camera hog - кино жарг. «аппаратная свинья» (актёр, сующий лицо в киноаппарат, заслоняя других актёров)
on the hog - сл. на мели ( без денег)
high on /off/ the hog - амер. разг. щедро, не считаясь с затратами; шикарно
he lives high on the hog - он живёт на широкую ногу; ≅ он как сыр в масле катается
low on the hog - экономно, прижимисто
to play the hog - думать только о себе; поступать по-свински
to go hog wild - амер. взбеситься, прийти в бешенство /в крайнее возбуждение/
to go the whole hog - разг. а) делать (что-л.) основательно, доводить ( дело) до конца; б) безоговорочно решаться на что-л.; полностью отдаваться чему-л.
we went the whole hog and took a cruise around the world - мы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание
like a hog in a squall /in a storm/ - уст. вне себя; потеряв всякое соображение
hog in armour - а) броненосец ( животное); б) деревенщина в городской одежде; ≅ идёт как корове седло
hog in togs - амер. свинья в цилиндре ( о разодетом лодыре)
independent as a hog on ice - амер. крайне самоуверенный /развязный, нахальный/ человек
2. [hɒg] v1. 1) выгибать спину2) выгибать, изгибать (что-л.)3) выгибаться дугой, изгибаться; искривляться; коробиться4) мор. иметь перегиб ( о днище судна или киле)2. коротко подстригать (гриву, усы); подстригать щёточкой, ёжиком3. разг. пожирать, заглатывать; есть быстро и неопрятно (тж. hog down)he hogged down his lunch and rushed out - он быстро заглотал свой обед и убежал
4. сл.1) жадничать; хапать, заграбастывать, захватыватьdon't hog all the cake! - не ешь весь торт, оставь другим!
to hog a seat - сидеть развалившись (в метро и т. п.)
2) совершать плагиат5. мор. чистить подводную часть на плаву6. с.-х. стравливать, скармливать свиньям; выпасать свиней ( на участке земли; тж. hog down, hog off)it would be cheaper to hog off that piece than to harvest it - выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай
II [hɒg] n диал.♢
to hog it - сл. а) дрыхнуть, храпеть; б) жадно есть, жрать; в) жить по-свински /в грязи/ -
3 hogget
noun1) молодой боров2) = hog 1. 2)* * *(n) годовалое животное; годовалый бычок; ягненок до первой стрижки* * ** * *[hog·get || 'hɑgɪt /'hɒg-] n. барашек, молодой боров* * *1) молодой боров 2) диал. годовалый ягненок -
4 hogget
['hɒgɪt]1) Общая лексика: годовалое животное, годовалый барашек, годовалый бычок, ягнёнок до первой стрижки2) Британский английский: овца (баранчик или ярка в возрасте от отбивки (от отъема) до первой стрижки)3) Текстиль: годовалая овца до первой стрижки, чистить, коротко подстригать, скребок, скрести, шерсть ярки, щётка, ярка -
5 hogbull
hog-bull
1> годовалый бычок -
6 hog bull
Общая лексика: годовалый бычок -
7 yearling steer
Сельское хозяйство: годовалый бычок-кастрат -
8 hog
[hɔg]боров, свинья; свинина; вепрь, кабан, свиньибарашек, отнятый от материгодовалый бычоксвинья, хам, грубиянсамодовольный, мерзкий, омерзительный человекстудент коллежа Св.Ионна в Кембриджешиллингмонета в десять центовскребок, щетка для очистки днища кораблямашина для обрубания сучков; машина для измельчения отходов пилорамыгрузовой тяжелый локомотив, тягачстарый громоздкий автомобиль или мотоциклвыгибать спину вверхкоробиться, искривляться, изгибатьсякоротко подстригатьглотать, не жуя, жадно заглатывать, жратьзаграбастать, прибрать к рукамвыскребать, чиститьпоступать по-свинскилихачить, ездить, нарушая правила, не давать другим ехатьскармливать урожай скоту, пускать свиней на пашнюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hog
-
9 Maverick, Samuel Augustus
(1803-1870) Маверик, Сэмюэл ОгастесТехасский скотовод. Занимался также политикой: в 1836 член конвента по созданию Республики Техас, в 1839 мэр г. Сан-Антонио. Владелец крупного ранчо, который оставлял свой скот неклейменым. (Отсюда вошло в язык слово "маверик" [maverick] - неклейменый годовалый бычок; в переносном значении - индивидуалист, мнение которого отличается от общепринятого, человек, поступающий по-своему)English-Russian dictionary of regional studies > Maverick, Samuel Augustus
-
10 hog bull
(n) годовалый бычок -
11 hog
боров имя существительное:барашек, отнятый от матери (hog, hogget)глагол:коротко подстригать (hog, crop) -
12 hog
1. n домашняя свинья; боровhog fattening — откорм свиней; выращивание свиней
pork hog — свинья, забиваемая для получения свинины
2. n уст. кабан; дикая свинья3. n амер. свининаhog products — продукты свиноводства ; свинокопчёности
4. n ягнёнок до первой стрижкиlamb hog — барашек, отнятый от матки до первой стрижки
5. n годовалый бычок6. n годовалое животное7. n бран. свинья8. n тех. искривление, прогиб9. n мор. жёсткая щётка10. n сл. уст. «кабанчик», шиллинг11. n сл. амер. монета в 10 центов12. n разг. эгоист, нахал13. n разг. водитель, мешающий проезду другого транспорта14. n разг. ж. -д. локомотив15. n разг. мотоцикл16. n разг. большой автомобильHoover hogs — «гуверовы свиньи»
camera hog — кино «аппаратная свинья»
high on the hog — щедро, не считаясь с затратами; шикарно
he lives high on the hog — он живёт на широкую ногу;
low on the hog — экономно, прижимисто
to play the hog — думать только о себе; поступать по-свински
to go hog wild — взбеситься, прийти в бешенство
we went the whole hog and took a cruise around the world — мы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание
like a hog in a squall — вне себя; потеряв всякое соображение
17. v выгибать спину18. v выгибать, изгибать19. v выгибаться дугой, изгибаться; искривляться; коробиться20. v мор. иметь перегиб21. v коротко подстригать; подстригать щёточкой, ёжиком22. v разг. пожирать, заглатывать; есть быстро и неопрятно23. v сл. жадничать; хапать, заграбастывать, захватывать24. v сл. совершать плагиат25. v сл. мор. чистить подводную часть на плаву26. v сл. с. -х. стравливать, скармливать свиньям; выпасать свинейit would be cheaper to hog off that piece than to harvest it — выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай
27. n диал. буртСинонимический ряд:pig (noun) epicure; glutton; gourmand; greedy person; overeater; pig -
13 hog
1. боров, хряк; свинья; 2. годовалый бычок; 3. годовалая овца; 4. скребок; щётка || скрести; чистить щёткой; 5. деревянный гвоздь; 6. искривление; прогиб || искривляться; выгибать, выгибатьсяEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > hog
-
14 hog
[hɔɡ]to go the whole hog делать (что-л.) основательно; доводить (что-л.) до конца to go the whole hog идти на все hog диал. барашек, отнятый от матери (до первой стрижки) hog боров; свинья hog выгибать спину hog тех. выгибаться дугой, искривляться, изгибаться; коробиться hog годовалый бычок hog грубый, грязный человек hog амер. заграбастать, прибрать к рукам hog разг. заниматься лихачеством hog тех. искривление, прогиб hog коротко подстригать (гриву, усы) hog поступать по-свински hog скребок, щетка hog скрести, чистить hogget: hogget = hog road hog неосторожный автомобилист, лихач, нарушитель дорожных правил sand hog амер. sl. рабочий, занятый на кессонных или подземных работах
См. также в других словарях:
Сек — единица менового обмена у среднеазиатских кочевников, сохранивших еще первобытный тип меновой торговли. С. годовалый баран, который и служит исходной точкой для всех торговых расчетов; так, двухгодовалый баран равняется 1,5 С., годовалый бычок 2… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАШМАК — муж., татар. башмаки, выступки, обутки, черевики, калиги, калижки, босовики; известная кожаная (или из ткани на подошве сшитая) обувь на плюсну, состоящая из передка, клюшев, подошвы и иногда каблука, а изнутри из стельки, задников и подкладки. У … Толковый словарь Даля
БИРЮК — муж., татар., оренб., сиб., астрах., вор. зверь, серый, лыкас? новг. бор., шутл. овчар; волк. Глядеть бирюком, волком, угрюмо, исподлобья; жить бирюком, одиноко, ни с кем не знаться. | В симб. местами называют так медведя, а в ниж. барсука; |… … Толковый словарь Даля
БУРУН — муж. короткое, но сильное волнение у берегов или над подводными скалами; прибой, толкун, толчея. | сиб. буран, пурга, мятель, вьюга; | волжск. буря, коловоротный ветер, сильный вихрь. | сиб. годовалый бычок, лоншак. | нареч., архан., влад., твер … Толковый словарь Даля
БОРОВ — муж. кладеный кабан, легченый порос; кнур, нохрок, хряк. Норов не боров: откормить его не убить. Свинья скажет борову, а боров всему городу. Два борова дерутся, промеж них пена валит, жернова. | Дымволок, лежачая дымовая труба, проводная. | курск … Толковый словарь Даля
ВЫРАЩИВАТЬ — ВЫРАЩИВАТЬ, выращать или вырощать, вырастить или выростить что, кого; взращать, возвращать, воспитывать вещественно, вспаивать вскармливать, заботиться уходом, пищей о том, чтобы молодое растение, животное или человек росли и крепли. | Выростить… … Толковый словарь Даля
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
ОДНОСТВОРЧАТЫЕ — ворота, дверь, одинокие, об одном створе, полотне, половинке. | Одностворчатая раковина, одночерепная, одночерепка, пница. Одностебельное растенье. Одностежка, шов, шитье по канве не крестиками, а petits points. Они в одностепенном звании.… … Толковый словарь Даля